纪录片片花
1945年日本宣布无条件投降后,散居在中国东北的30多万日本“开拓民”在慌乱中开始了大逃亡。艰难的逃离使得一些母亲不得不将自己的孩子遗弃,那些被遗弃的日本孩子便成为了遗留孤儿,数量多达四五千人,他们有的衣衫褴褛,骨瘦如柴;有的疾病缠身,伤痕累累;有的冻饿交加,气息奄奄。面对这群被遗弃的孩子,昔日曾饱受日本杀戮、蹂躏之苦的中国老百姓出于最根本的人性和人道,抛却了家仇国恨,义无反顾地收养了那些流落在中国各地的日本遗孤和残留妇人,从而彰显了中华民族特有的博大胸怀和善良美德。东北这片黑土地,以母亲般宽厚仁慈的温暖胸怀给予了这群“日本遗孤”第二次生命。
由于战后长期以来日本政府没能实施援助日侨回国的政策,这些遗留在中国的日本战争孤儿大多在中国成家立业,度过了大半生,从而与中国的养父母及其兄弟姐妹结下了不是亲人却胜似亲人的深厚情谊。1972年中日邦交正常化以后,这群日本遗孤多数已人到中年,他们终于可以携带已经在中国成立的家庭,回归母国日本。如今,那些被收养的日本遗孤们也已步入耄耋之年,而收养他们的中国养父母们也已相继离世。但是,日本遗孤与中国家庭之间超越血浓于水的亲情从未消逝,反而随着时间的流逝愈来愈浓。
《跨越国界的大爱——日本遗孤与中国家庭的历史记忆》图书、纪录片作品的策划出版发行,就是通过中国养父母、日本遗孤、日本残留妇人二代、搭起中国家庭与日本遗孤联系之桥的志愿者的讲述,通过一张张珍贵的照片、一份份独一无二的历史资料,反映出日本遗孤与中国养父母及家庭之间跨越国界的大爱之情,以及他们为中日两国世代友好搭建和平之桥的心愿。
本部作品从构思、制作再到出版发行,历时7年。2015年,中国人民抗日战争暨世界人民反法西斯战争胜利70周年,日本“中国归国者日中友好之会”回到哈尔滨,看望祭拜中国养父母。黑龙江出版集团所属黑龙江教育出版社、黑龙江东北数媒有限公司与哈尔滨市日本遗孤养父母联谊会、NPO法人中国归国者·日中友好之会建立联系,开始策划这部作品。
当时由于很多日本遗孤居住在日本,健在的中国养父母也已有90多岁的高龄,这给搜集资料、采访工作增加了一定的难度。但是创作人员并没有放弃,而是远赴日本与遗孤们面对面,走访日本遗孤与中国养父母们曾经生活过的地方,与相关的专家学者对史实进行求证和梳理……终于在中日邦交正常化50周年之际,本部作品得以出版完成。
我们期待通过这部作品还原日本遗孤的历史经纬,加深人们对中日关系的整体认识,推动民间乃至官方对中日历史的重视和反思,助力中日两国官方和民间建立面向未来的友好关系。
作品名称:《跨越国界的大爱——日本遗孤与中国家庭的历史记忆》
出版单位:黑龙江教育出版社、黑龙江东北数字出版传媒有限公司
出版形式:图书1册(中日双语),25万字;音像制品,10集纪录片(中日双语),每集25-30分钟。
《跨越国界的大爱——日本遗孤与中国家庭的历史记忆》十集纪录片分集名称
(谨以此片献给中日邦交正常化50周年,致敬每一位有着博大胸怀和朴素情感的中国养父母,祈愿中日友好世代相传。)
中国养父母的守护者——胡晓慧
中国養父母の守り人――胡暁慧
情系我的两个故乡——日本遗孤池田澄江
私のふたつの故郷に思いを寄せる——中国残留孤児池田澄江
我想再见日本“女儿”一面——中国养母李淑兰
もう一度日本人の娘に会いたい――中国養母李淑蘭
小楼里的最后一位“中国母亲”——中国养母崔志荣
中日友好楼の最後の「中国母親」――中国養母崔志栄
穿越战争的抚孤情——中国养母石云兰
戦争を乗り越えた撫孤情——中国養母石雲蘭
我在中国的 80 年——日本遗孤王林起
中国で過ごした八十年間――中国残留孤児王林起
中国养父母给了我第二次生命——日本遗孤席静波
中国養父母に救われた二度目の人生――中国残留孤児席静波
与中国养父母的悲喜人生——日本遗孤长安伊知子
中国養父母との人生の物語――中国残留孤児長安伊知子
难忘中国亲人的养育恩情——日本遗孤松田桂子
忘れることのない中国養父母の恩義――中国残留孤児松田桂子
东瀛母亲的中国情——残留妇人入泽睦子
中国で生きることを選んだ母の想い――残留婦人入澤睦子
纪录片截图
纪录片截图
“来源:中国养父母记忆馆”
【版权声明】本网所有内容,凡注明“来源:中国养父母记忆馆”的所有文字、图片和音视频资料,版权均属黑龙江东北数字出版传媒有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转帖或以其他方式复制发布、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国养父母记忆馆”及原作者姓名,违者本网将依法追究责任。